Чудес не бывает.
Иногда, особенно когда, вот как сейчас, поднимается ажиотаж вокруг какой-нибудь книжки, мне становится обидно за моих любимых писателей (наших), которые, с моей точки зрения, не менее достойны всемирной известности и признания (заметьте, всемирное признание - только и исключительно как естественное следствие всемирной известности - ибо книги их талантливо и хорошо написаны, увлекательны и т.д.).
И ведь лишены они этой известности не в последнюю очередь (не будем упоминать о том, чито все "наши" романы имеют определённую специфику, и юмора в том числе, которую "иностранные" граждане просто не поймут и оценить не смогут
) потому, что англо-американская культура (В ОТЛИЧИЕ ОТ НАШЕЙ) - является неким эталоном, а так же наиболее массова: в смысле, большинство их книг переводят практически на все языки мира. Ну - всегда. Начиная от классики и кончая любовными романчиками в мягкой обложке.
А потом как посмотришь, на масштабность страданий фанатов, на количество (помноженное на пол-мира) претензий и уровень давления на автора - и думаешь НУ ЕЁ НАФИГ, такую популярность. Если желаешь любимому автору добра - не надо желать ему подобной мировой славы. Одни неприятности от неё.
И ведь лишены они этой известности не в последнюю очередь (не будем упоминать о том, чито все "наши" романы имеют определённую специфику, и юмора в том числе, которую "иностранные" граждане просто не поймут и оценить не смогут
) потому, что англо-американская культура (В ОТЛИЧИЕ ОТ НАШЕЙ) - является неким эталоном, а так же наиболее массова: в смысле, большинство их книг переводят практически на все языки мира. Ну - всегда. Начиная от классики и кончая любовными романчиками в мягкой обложке.А потом как посмотришь, на масштабность страданий фанатов, на количество (помноженное на пол-мира) претензий и уровень давления на автора - и думаешь НУ ЕЁ НАФИГ, такую популярность. Если желаешь любимому автору добра - не надо желать ему подобной мировой славы. Одни неприятности от неё.