Первое, что могу сказать - на эту книгу невозможно написать отзыв так, как я их пишу.
Осилила одну треть и отложила до времени.
Увлекательное повествование, в стиле арабских сказок, со всей характерной лексикой (1000 и 1 ночь), с прерыванием рассказываемой истории и началом следующей, не-сразу-понятно-как-связанной с предыдущей. Тем не менее читалось с интересом. Хоть сюжет и откровенно сказачный (фэнтези это обозвать нельзя).
Для меня весьма тяжел в восприятии стиль, в котором книга написана: восточный, цветистый и приторный - пришлось продираться. Если б не увлекательный сюжет, отложила бы сразу и насовсем.
НО. Один авторский ход поставил в тупик и вызвал глухое раздражение.
Понятно, что это в стиле восточных сказок: прерывание на интересном месте, кусок следующей истории, возвращение к первой, потом третья, которая тоже прерывается... НО
имеет смысл хотя бы соблюдать хронологию, иначе плоховато получается.
Читаю я очередной кусок истории похищенно-подменянной девицы, она обрывается, пропуск строки и, с нового абзаца - та же история, рассказываемая в настоящем времени, но описываемые в ней события происходят через n дней после конца предыдущего куска. Произошедшие в середине - опущены. А хрен ли нам? С таким мы уже встречались! Не привыкать. Читаем дальше, из контекста догадываемся, что происходило в промежутке. Картина происходящего вцелом нам понятна. Продолжаем чтение. Бамс! История обрывается и нам *без каких-то восточных предисловий* пытаются впихнуть тот кусок, который ранее пропустили. А читать-то нам его уже неинтересно абсолютно

Может, конечно это и подражание стилю, но больше похоже на ошибку верстки, извините. Когда верстальщик перепутал местами куски текста.
Пролистываю то, что уже знаю, дабы не увязнуть в завитушках стилизованной речи, и натыкаюсь на следующий кусок, который читать тоже абсолютно неинтересно, ибо мы уже знаем, что случится с его героем далее, что - потом, а что - сильно погодя

Листаю дальше... рука устает, а кусок событий, о которых мы уже знаем из контекста других кусков книги, все не кончается. Вывод: отложить до другого настроения.

Так уж получилось, что окончания отзыва не будет. Как я отложила книгу, так и не смогла потом к ней вернуться. Увы.
Категория:
