вторник, 08 декабря 2009
21:51

А вы говорите...

Jess_nata
Чудес не бывает.
И даже смеётесь... И я тоже. Проды, вон, составляете...
А как же детям писать с хорошим стилем, когда перед ними с детства приодически мелькают ТАКИЕ образчики текстов. В которых ни о стиле, ни о внутренней непротиворечивости и речи нет.
И ведь это всё особо популярные книги. Успенский с его безобразно написанным, но жутко привлекательным идеей, Простоквашиным...

Или вот, Волков, с его бесконечными продолжениями самого себя Изумрудного города. А и чего бы не строчить - ежели покупают?

Зато написано... мама не горюй.

А мама и не горюет - мама, читая детке на ночь, тихо хренеет и исправляет особо одиозные перлы на ходу, говоря не то, что написано.

А то ведь у него там знаете кто в космосе летает? ЗВЕЗДОНАВТЫ! А остальные перлы...

... пристроил к дому башню, прикрепил к ней гвоздями телескоп и стал по вечерам рассматривать небо.

...на его глазах звезда засияла всеми цветами радуги. Несколько дней Джюс вёл за ней наблюдения.

Пока в небе происходил полёт инопланетян, в Волшебной стране жизнь шла своим чередом
(с) Волков, Тайна заброшенного замка.

@темы: книжное, сцеживание яда

URL
Комментарии
08.12.2009 в 22:11

alodu
Говорите умно - враг подслушивает (Лец)
Ну вот просто как мысли мои подслушала. Сейчас Бианки ребенку читаю, шалею просто. Не стиль, а сказка, простигосподи. В одном предложении по три повтора. И по десять на абзац. Но ведь по сути - прекраснейшие вещи.
URL
08.12.2009 в 22:27

Jess_nata
Чудес не бывает.
"Не стиль, а сказка, простигосподи. В одном предложении по три повтора. И по десять на абзац. Но ведь по сути - прекраснейшие вещи"

Вот вот. И таких книг навалом. по сути - замечательные сказки, стиль никуда не годится.
URL
08.12.2009 в 22:29

larshire
Мой покерфейс сильнее твоего фейспалма
Волков? Да то фигня.

Собственно Оз писали, извините, больше чем Конана - столько лет и столько авторов, что выписали нафиг все до последней песчинки... что Марч Лаумер написал серию книг, в которой каноном было все, когда-либо написаное об ОЗ - включая обратную адаптацию Волкова и все кино и мульт-сценарии... что Грегори Магуайр написал, тыкскыть, "ЧКОз" о жизни и приключениях Бастинды, т.е. безымянной у Баума Wicked Witch of the East - причем неплохо написал.

Короче, прав был Тео Стерджен - 90% всего отстой. Даже классики детской литературы.
URL
08.12.2009 в 22:34

Jess_nata
Чудес не бывает.
larshire
да фиг ним, пусть пишут - но пусть пишут нормально, черт дери!
URL
08.12.2009 в 22:37

larshire
Мой покерфейс сильнее твоего фейспалма
нельзя, столько писать нормально уже нельзя, писалка стерлась по самые направляющие.
URL
08.12.2009 в 22:47

Jess_nata
Чудес не бывает.
Похоже на то..
URL
08.12.2009 в 23:15

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать/Обрушился жесткий вакуум
Ну полупереведенные "астронавты" - это еще не так страшно.
URL
08.12.2009 в 23:18

Jess_nata
Чудес не бывает.
Кимури
Да?

А по-моему, по-русски это звучит изумительно! Особенно учитывая, что грубое "не пи#ди" повсеместно заменяется на "не звезди"
URL
08.12.2009 в 23:25

von Strang
летит «заку» по орбите, опоясавшись ломом... а кому какое дело – может, «гАндам» стерегёт...
Jess_nata Особенно учитывая, что грубое "не пи#ди" повсеместно заменяется на "не звезди"

*задумчиво*

Когда я был маленьким и читал эту книшшку впервые - я созвучного слова ещё не знал.
Но теперешние детишшки знают, да =-.-=
URL
08.12.2009 в 23:27

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать/Обрушился жесткий вакуум
Jess_nata А вдруг автор не знал?:)
URL
08.12.2009 в 23:27

Кимури
В теорию эволюции не надо верить - ее надо знать/Обрушился жесткий вакуум
von Strang Так и я не знала, по мне было нормальное слово.
URL
09.12.2009 в 00:00

Jess_nata
Чудес не бывает.
читал эту книшшку впервые - я созвучного слова ещё не знал.
Но теперешние детишшки знают, да =-.-=
von Strang

Да нет, моё чадо тоже ещё не знает. Но мне - оучень забавно через предложение читать "звездонавт"
URL
09.12.2009 в 00:08

von Strang
летит «заку» по орбите, опоясавшись ломом... а кому какое дело – может, «гАндам» стерегёт...
Jess_nata Да нет, моё чадо тоже ещё не знает

Значит, хорошее воспитанное чадо ^^ А то, идёшь по улице, и слышишь из уст всяких малявок, по виду вполне тянущих на первоклассников, такое, чего от бойца в казарме не всегда услышишь.
URL
15.12.2014 в 03:53

Три рубля
А три рубля, между прочим, зелёного цвета.
"Звездонавты" с высокой вероятностью не волковский перл, а редакторский.
URL