В том числе и к вопросу, почему я не покупаю и не читаю книг из серии

[Jess_nata]

"Юмористическое фэнтези"



Даже Панееву из-за этого чуть не пропустила, потому чтог мне её отрекомендовали как юмористическое фэнтези.



Взято из ЖЖ Major (pronin)



"Кавычки бы еще поставить. Но стыдно.

Я, в общем, стараюсь. Но ведь если автор расставил запятые так, что лучше бы ему перед убийством об стену объяснить, что это не просто такие смешные закорючки... Не мое дело. Только лучше бы совсем не ставил - проще было бы читать. Но ведь если автор с упоением маньяка напридумывал кучу географических названий, народов, городов, сложносочиненных титулов и все с больших букв... Создал мир, та-скать. Потрясающий достоверности. Их ведь еще без заикания выговорить нельзя, эти названия. А не мое дело, я редактирую текст. Но ведь если автор не создал ни одного сколько-нибудь интересного персонажа, не вложил ни в одного героя сколько-нибудь здравой (я не говорю о свежих) мысли... А не мое дело. Но ведь если все это - одна ужастная тягомотина... А я ни при чем, я редактирую текст.

Но почему, почему эти безграмотные сволочи даже НЕ ПЕРЕЧИТЫВАЮТ (я не о вычитке, что вы!) текст перед отправкой в издательство?! Я вижу следы этого на каждой странице. Того самого. Написал - забыл, уже поди новый роман заканчивает. Гад. Ирод. А что там с падежами? А что там с перепутанными предлогами? А с длиннющими предложениями от здравия до упокоя и потери смысла начала в конце? А прелестные "тогда потом они пошли и убили но уже после"? Когда барабанил по клаве - захлебывался творчеством, я понимаю. Но, сука, тварь лезущая лапами немытыми в литературу, ты просто перечесть это мог? Курсором пробежаться за денек? Нет, конечно. Зачем. На это есть редактор.

Пойду фланировать и пить пиво. Я знаю, что такое запятая. Я пишу "чтобы" вместе, а "что бы" раздельно. Я хоть и бегло, но просматриваю законченные тексты. Мои герои не вытаскивают из ножен "обнаженные клинки" и не убирают их же обратно. Я практически гений.

ЗЫ

А вот Алексей Смирнов мне в руку пишет:



Мне все-таки ПОРУЧИЛИ переписать "нормальным языком" чужой глупый роман.

А мысли-то? Мысли-то дебильные как мне передавать нормальным языком?



Пытаюсь сочувствовать:



Мысли переданные языком сразу кажутся не такими уж дебильными.

Если, конечно, это не фэнтези.



Получаю фатальный ответ:



это фэнтези, юмористическое



Юмористическое фэнтези, написанное корявым языком... Конечно, надо переписать. Не выбрасывать же, агагаг. Новый Гоголь родилсо.

"



И комменты, как всегда, рулят - обхохочешься.

@темы: МТА

Comments

[Ягодка Волчья]

Вот. Очень хотелось прошипеть одну, но страстно любимую фамилию. Не буду.

Все и так ясно. помнишь, тот пост у Хранителя, где мы познакомились? *типа подмигнула*

[daeni]

Да, настоящий крик души (((

[Irbis_Essel]

Вооот! Оно самое, от чего я сейчас страдаю, правда, конечно, как читатель. Обнаружив, что уже последние несколько лет (!) я читаю почти только вот такое вот "фентази", меня переклинило и теперь какую книгу в руки ни возьму - все кактус. Даже последняя Панкеева, и Громыко с Улановым - и то колется (хотя тут уже, наверное, потому что по больному месту =\ ).

[Jess_nata]

Irbis_

читаю почти только вот такое вот "фентази", меня переклинило и теперь какую книгу в руки ни возьму - все кактус.

Хм... Далеко не все фэнтези написано таким языком и с таким сюжетом, от которого плюется автор поста.



По мне, так Громыко с Улановым - это не эталон... даже и не приближаются к нему. язык вполне нормальный, но не более. А сюжеты.... пффф.



А вот Панкеева, Камша, Иванова, Игнатова, Раткевич, Парфенова, Семенова, Панов - это те авторы, и те книги, которые ни в коем случае нельзя назвать кактусами. Они могут нравитья или не нравитья - но это качественная литература, написанная талантливыми мастерами своего дела.



daeni

вот-вот.



Ягодка Волчья

помнишь, тот пост у Хранителя, где мы познакомились

Не помню - но догадываюсь, примерно.

[Шель]

О, да! Иногад в книгах замечаешь такие нелепицы, что плакать хочется. А смысл невозможно разобрать и после нескольких бокалов вина! Т.к. и не помогает, и не употр., то смысл некоторых предложений остается покрыт страшной тайной. ЗАгадочной такой еще тайной является вопрос: а обучились ли некоторые русскому. Например, недавно прочла:

-Манкировать - пренебрегать.

в книге: "Манкировать слова", чуть со стула не рухнула.

Манкируют словами, а не слова... Обидно иногда, что эти ошибки не исправляют((

[Jess_nata]

Шель

мне всегда казалось, что это в первую очередь претензии к автору - его неграмотности. А уж потом к редактору (замученному вусмерть)

[Шель]

Это я понимаю....

Ошибки не исправляют сами авторы)) "Исправлять" всегда сложнее, чем "допускать"))

По крайней мерее благодаря редакторам "Моя твоя не понимать" в книже найти сложно)))

[Pixi]

Jess_nata

И ой, и ой, и ой

Иногда, право слово, и пожалеешь, что фэнтези стало популярным жанром (да-да, я помню, что это не жанр !) и на него слетелось всё, что полагает свой размах крыльев в 3мм достойным степного орла

[Irbis_Essel]

А вот Панкеева, Камша, Иванова, Игнатова, Раткевич, Парфенова, Семенова, Панов - это те авторы, и те книги, которые ни в коем случае нельзя назвать кактусами. Они могут нравитья или не нравитья - но это качественная литература, написанная талантливыми мастерами своего дела.



Так и не спорю ведь, я их всех читаю, кое кто из них просто нравится, кое от кого - без ума Просто у меня все еще обострение, и я нервно реагирую вообще на все книги, какие в руки не возьму, даже любимых авторов. Все какого-то подвоха жду

[Jess_nata]

Irbis_

с этим надо что-то делать. Дайзера, что ли почитай... Что б потом ценить динамичный сюжет фантастики.



Pixi

слетелось всё, что полагает свой размах крыльев в 3мм достойным степного орла



А то и вовсе видит себя крылья, которых нет и в помине.