четверг, 04 сентября 2014
23:50

рука-лицо

Jess_nata
Чудес не бывает.
А я смотрела Игры престолов, второй сериал в моей жизни после Твин Пикс, который мне понравился, непредсказуемый сюжет, никогда не знаешь, кто победит, а кто проиграет, герои не делятся на положительных и отрицательных - просто люди, какие они есть, нет главного героя, все герои главные. Жду с нетерпеньем следующего сезона)))))
(из комментов на мордокниге)


пару минут тупила, как это может быть непредсказуемым сюжет, если книга вышла за приличное время до фильма??? Потом дошло: есть люди, которые книжек не читают.

@темы: стащено из сети, сцеживание яда

URL
Комментарии
05.09.2014 в 07:18

ЖИДОВСКА МОРДА
ЛДНБ
да легко. говорят, что перевод этого льда и пламени - это жуть (сама не читала, но верю филологу, который читал), английский не на том уровне, чтобы наслаждаться худлитом, а картинка в этих престолах весьма на уровне - вот и ждет человек следующего сезона... это я не про себя говорю - мне эти престолы параллельны, но я могу себе вообразить вполне себе не тупого человека, для которого сюжет фильма по уже написанной книге вполне непредсказуем=)
и, скажем, если бы я сперва прочла форреста гампа, а не посмотрела, то я и смотреть бы его не стала. книга - графомания в чистом виде, а фильм гениальный совершенно.
URL
05.09.2014 в 10:37

Tressa_de_Foks
Jess_nata, события сериала с книжными совпадают не во всем. Мягко говоря. :) Получается что-то вроде экранизации детективов Акунина. В фильме убийца вовсе не дворецкий, как в книге, а вовсе даже садовник.
URL
05.09.2014 в 13:54

Jess_nata
Чудес не бывает.
говорят, что перевод этого льда и пламени - это жуть (сама не читала, но верю филологу, который читал), английский не на том уровне, чтобы наслаждаться худлитом


ЖИДОВСКА МОРДА, нормальная книга. Текст не хуже, чем во многих иных переводных - и получше многих наших.

события сериала с книжными совпадают не во всем.
Tressa_de_Foks, ах, вот как! :-D
URL
05.09.2014 в 14:57

skuratov-belsky
Отдел по борьбе с такими, как вы
Tressa_de_Foks, В фильме убийца вовсе не дворецкий, как в книге, а вовсе даже садовник.
Ну уж не настолько же вроде. :-D А вот то, что некоторые персонажи в сериале внезапно эээ... изменили сексуальную ориентацию, вот это да. :gigi:
URL
05.09.2014 в 15:03

Jess_nata
Чудес не бывает.
А вот то, что некоторые персонажи в сериале внезапно эээ... изменили сексуальную ориентацию, вот это да
господи!!!
И сюда пробралась толерантность? И кто же? Я то фильм не смотрела... Там же по книге все вроде гетеро? "Имя, сестра, имя!"
URL
05.09.2014 в 15:12

skuratov-belsky
Отдел по борьбе с такими, как вы
Из Ренли Баратеона и Лораса Тирелла сделали "сладкую парочку". Оберин Мартелл стал "всеядным".
URL
05.09.2014 в 15:13

Jess_nata
Чудес не бывает.
Ренли Баратеона и Лораса Тирелла
фуууу... фу-фу-фу.
URL
05.09.2014 в 16:09

Tressa_de_Foks
skuratov-belsky, Ну уж не настолько же вроде.
Я не читала, а смотрю "ушами": сижу спиной к телеку и слушаю комментарии мужа, который книгу читал, аудиокнигу слушал, еще и сериал смотрит. Комментарии примерно такие: "В книге они не туда поехали". "В книге они о другом говорили". "В книге этого вообще не было". И т.п. Ну, и про ориентацию, да. ;-)
Из чего я и делаю вывод, что в книге все не так. :)
URL
05.09.2014 в 16:12

Jess_nata
Чудес не бывает.
"В книге они не туда поехали". "В книге они о другом говорили". "В книге этого вообще не было". И т.п. Ну, и про ориентацию, да. ;-) Из чего я и делаю вывод, что в книге все не так.

ну и хорошо тогда, что я это не смотрела. Мне хватило фильма Дюна, в котором многое было не так, как в книге - хоть фильм и хороший
URL
05.09.2014 в 16:37

skuratov-belsky
Отдел по борьбе с такими, как вы
Tressa_de_Foks, Комментарии примерно такие: "В книге они не туда поехали". "В книге они о другом говорили". "В книге этого вообще не было". И т.п.
Да, у меня тоже такие комментарии были. Но ключевые моменты всё же сохранены (кроме ориентации :-D). Я имею в виду, что если в книге Тайвина убил Тирион, то не стоит ожидать, что в фильме это сделает Джейме, как-то так. ;-)
URL
05.09.2014 в 16:53

Tressa_de_Foks
skuratov-belsky, то не стоит ожидать, что в фильме это сделает Джейме,
Я бы удивилась. :) Вот в этом конкретном случае. Джейме на такое не способен. Но, по-моему, смена ориентации героев из этого же ряда. Если уж мужчина или женщина гетеросексуальны, то гомосексуальными они могут стать разве что в воображении слешеров. То есть, та же фигня: "Джейме на такое не способен", только применительно к Ренли и Лорасу, например. :)

Jess_nata, а что до чтения книг перед просмотром фильмов, то я, например, стараюсь сначала посмотреть фильм, а потом читать. Потому что книгой впечатление от экранизации не испортишь, книга всегда лучше (если мы говорим о хороших книгах). А вот экранизация может огорчить, если книгу уже читал и представление о героях составил. Ну, и, кроме того, не все могут читать недописанное (опять-таки, я не могу), а Мартин свою сагу пока не дописал. А сериал-то уже вышел. :)
URL
05.09.2014 в 17:20

skuratov-belsky
Отдел по борьбе с такими, как вы
Мартин свою сагу пока не дописал.
Сабака. :gigi: Как я матерился, когда дочитал "Танец с драконами"... :apstenu: С другой стороны, есть ли на Земле ещё писатель, за здоровье которого так яростно молились бы огромные толпы людей по всему миру? :gigi:
URL
05.09.2014 в 17:22

Хлад
2 Jess_nata:

пару минут тупила, как это может быть непредсказуемым сюжет, если книга вышла за приличное время до фильма??? Потом дошло: есть люди, которые книжек не читают.

«Конец немного предсказуем. Где-то с середины фильма было такое чувство, что в конце Колчака растреляют. Так и вышло.»(с)
URL
05.09.2014 в 17:22

Jess_nata
Чудес не бывает.
Но, по-моему, смена ориентации героев из этого же ряда. Если уж мужчина или женщина гетеросексуальны, то гомосексуальными они могут стать разве что в воображении слешеров. То есть, та же фигня:
Tressa_de_Foks, Вот!!! Это именно то, что что я терпеть не могу слеш: насилие над личностью, и пофигу - что это личности персонажей. Если книга хорошая, то для меня они живые.

стараюсь сначала посмотреть фильм, а потом читать.

ну, я читала Игры Престолов ещё задолго ДО того, как вышел фильм - как вообще появилась идея фильма.
Причём так со многими книгами: ты ж понимаешь,что фильм делают только по популаярной книге. А что такое популярная книга? Это значит, есть шанс, что ты её уже прочла - до того, как вообще возникла идея сделать фильм.

Так что ни Дозоры, ни пановский ТГ я не смотрела и смотреть не буду. Волкодава глянула - плевалась потом

а Мартин свою сагу пока не дописал.
а учитывая его возраст, может, и не допишет.
URL
05.09.2014 в 17:25

Jess_nata
Чудес не бывает.
Сабака. :gigi: Как я матерился, когда дочитал "Танец с драконами"... :apstenu: С другой стороны, есть ли на Земле ещё писатель, за здоровье которого так яростно молились бы огромные толпы людей по всему миру? :gigi:
это да...

Tressa_de_Foks, а что, сериал закончен и там сказано про героев то, чего нет в вышедших книгах? *типа, спойлеры?*
URL
05.09.2014 в 17:56

Tressa_de_Foks
Jess_nata, а что, сериал закончен и там сказано про героев то, чего нет в вышедших книгах? *типа, спойлеры?*
Нет, но раз уж его показывают, его и смотрят. Кто вольно, кто невольно (как я). Смотрят просто как фильм и ждут, пока Мартин допишет, чтоб можно было, наконец, прочесть.
Нет, я эту сагу читать не собираюсь даже дописанную, но вообще-то, она же классная. Поэтому многим не хочется начинать, зная, что книга захватит и оборвется на самом интересном месте.
URL
05.09.2014 в 18:16

Jess_nata
Чудес не бывает.
она же классная. Поэтому многим не хочется начинать, зная, что книга захватит и оборвется на самом интересном месте.

классная. Но не обольщайся: те, кто начали с фильма в 90% случаев не станут читать книгу.

У меня уже масса отзывов от друзей\знакомых, которые посмотрели фильм, попробовали начать книгу и бросили еле осилив первые полтома "там столько чернухи!"
URL
05.09.2014 в 19:45

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
Jess_nata, м... мне не нравится ни книги, ни сериал. :gigi:

Да, и мне фиолетово состояние здоровья г-на Мартина. :tease2:
URL
05.09.2014 в 20:23

Jess_nata
Чудес не бывает.
*Trisha*, нет ни одной книги в мире, которая бы нравилась всем. Это - нормально. И это не свидетельствует о том, что книга плохая.
URL
05.09.2014 в 23:59

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
Jess_nata, нет, она не плохая, но очень чернушная.
Фильм пошел легче книги.
URL
06.09.2014 в 00:02

Jess_nata
Чудес не бывает.
но очень чернушная. Фильм пошел легче книги.

вот и остальные, кто не читал, а сразу смотрел, так говорят. И по-этому читать, даже когда допишет - не будут
URL
06.09.2014 в 00:10

*Trisha*
" Ага, фея." (с)
Jess_nata, чо-та я сомневаюсь, что допишет. У меня складывается впечатление, что у него много новых интересных проектов, а эта серия поднадоела. Хотя, я бы не отказалась узнать, чем все закончится... в общих чертах.
URL
06.09.2014 в 00:12

Jess_nata
Чудес не бывает.
Хотя, я бы не отказалась узнать, чем все закончится... в общих чертах.
:friend:
URL
06.09.2014 в 11:09

skuratov-belsky
Отдел по борьбе с такими, как вы
Jess_nata, те, кто начали с фильма в 90% случаев не станут читать книгу
Я как раз в 10% вхожу, видимо. Потому что начал читать после просмотра первого сезона, чтобы узнать "а что там дальше-то". :-D

Дозоры
Вот в этом пункте я не соглашусь, но это опять же ИМХО (причём, я знаю, что я с ним в меньшинстве). Для меня книжные "Дозоры" и кинематографические — это два разных варианта одной и той же истории, причём оба равно хорошие. А вот ТГ от РЕН-ТВ ужасен, я выдержал примерно минут 20, и не из-за несовпадений в сюжете, а из-за отвратительной игры актёров.
URL
06.09.2014 в 11:40

Jess_nata
Чудес не бывает.
Я как раз в 10% вхожу, видимо.
skuratov-belsky, ты действительно в меньшинстве. Я многих спрашивала - все как один утверждают, что книги слишком чернушные, а у фильма картинка красивая.

А вот ТГ от РЕН-ТВ ужасен, я выдержал примерно минут 20, и не из-за несовпадений в сюжете, а из-за отвратительной игры актёров.
я посмотрела фотки со съёмки - мне ХВАТИЛО. :buh:
URL