меня бесит, когда говорят *куйня* и прочее в том же духе.
Ну что за кокетство? Всем понятно, что аффтар хотел сказать - ну и скажи, *хуйня*. Чего мяться то? Или вообще не матерись.
Вот почему-то "фигня" не напрягает. Наверное потому, что это устоявшееся выражение и там поменяно более одной буквы да и смысл другой слегонца.