Купила по рекомендации Pixi книжку Кэролайн Стивермер "Академия магии"
читаю...
пока все нравится - очень приятный стиль, отличный перевод...
Два момента пока.
1. Какой кретин решил, что это произведение надо относить к подростковой/детской литературе? Удавить гада
2. Непонятно пока - то ли это авторский ляп, то ли будет объяснено по ходу действиия...
завязка сюжета: несовершеннолетнюю герцогиню (в 21 год она должна вступить на престол) отправляют в пансион, который славится тем, что выпускает волшебниц. Поясняю - героиня считает, что дядя-регент злобный, престол ей отдавать не захочет и отправил её, что б избавиться... Вопрос: зачем дядя отправляет девицу туда, где она обучится всякому полезному, и сможет гораздо более успешно бороться с ним же? Тупой такой? Не догадливый?
Вот я и говорю, либо я чего-то не понимаю и этот парадокс будет объяснен по ходу действия, либо дядя вовсе не такой злой, как думает девица-наследница и искренне хочет воспитать из неё сильную правительницу, либо... я разочаруюсь в авторе
PS А пояснять в комментах??? Мне ж интересно - кто голосовал... эх вы!
меня ж любопытство замучает